پیکره موازی انگلیسی-فارسی میزان
ارسال شده توسط کاربر مهمان در تاریخ یکشنبه, 02/22/1392 - 04:49
کد داده: D3920221a | ثبت در مرجع: 22 اردیبهشت 1392 | تعداد بازدید: 5717

پیکره میزان مجموعه‌ای است حاوی بیش از ۱ میلیون جمله از متون انگلیسی (اغلب در حوزه ادبیات کلاسیک) و ترجمه این جملات به فارسی که توسط دبیرخانه شورای عالی اطلاع‌رسانی تهیه شده است. از این پیکره می‌توان در کاربردهای مختلف پردازش زبان طبیعی و به ویژه در ترجمه ماشینی استفاده کرد.

مالکیت معنوی: 
دبیرخانه شورای عالی اطلاع‌رسانی
شرایط استفاده: 

- تنها برای مقاصد علمی و غیرتجاری

اطلاعات ارجاع: 

 

 - دبیرخانه شورای عالی اطلاع‌رسانی. (۱۳۹۲). پیکرۀ موازی انگلیسی-فارسی میزان. تهران. بازیابی از http://dadegan.ir/catalog/mizan.
 
 - Supreme Council of Information and Communication Technology. (2013). Mizan English-Persian Parallel Corpus. Tehran, I.R. Iran. Retrieved from http://dadegan.ir/catalog/mizan.
کاربردها: 
ترجمه ماشینی، پردازش زبان طبیعی، زبان‌شناسی رایانشی، زبان‌شناسی پیکره‌ای
اطلاعات تکمیلی: 

 

- سامانه ترجمه آماری پایه با عنوان «مترجم برخط» بر اساس پیکره موازی انگلیسی-فارسی میزان (نسخۀ آزمایشی): http://machinetranslation.ir

 

- خبر انتشار پیکره در وب‌گاه دبیرخانه شورای عالی اطلاع‌رسانی: www.scict.ir